Company registration details are being finalized and the contact details below will be confirmed before public release.
Detaliile de înregistrare ale companiei sunt în curs de finalizare, iar datele de contact de mai jos vor fi confirmate înainte de lansarea publică.
Effective date: [effective date — to be set at publication]
Iridara (“the app”, “we”, “us”) is operated by {{OWNER}}, a Romanian authorised sole trader (Persoană Fizică Autorizată), registered office [registered office — to be completed], CUI [CUI — to be completed], trade register [ONRC registration number — to be completed]. We are the data controller for personal data processed through the app. Contact: {{EMAIL}}.
This policy explains what personal data we collect through the Iridara mobile and web app, why, the legal bases, who processes it on our behalf, how long we keep it, and your rights under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Romanian Law 190/2018.
We do not sell your data, and we do not use it for third-party advertising or cross-app tracking.
To identify foods and estimate nutrition from your photos/descriptions; to calculate your score and provide goal-aware coaching, follow-ups and progress tracking; to sync your data across your devices; to operate subscriptions; to keep the service secure; and to comply with the law. Aggregated or anonymised data may be used to improve the product.
To analyse a meal, the photo or description you submit is sent through our secure server to Google’s Gemini API, which returns the structured analysis. This processing is to provide the service you requested. Your meal photos are downscaled and stripped of location/EXIF metadata before any upload. We rely on Google’s API terms regarding the handling of that content.
We share data only with processors acting on our instructions: Google (Firebase Authentication, Firestore, Cloud Storage, Firebase Analytics, and the Gemini API), RevenueCat (subscription management), and Apple / Google (app distribution and billing). Some process data on infrastructure that may be located outside the European Economic Area; such transfers rely on the safeguards (e.g. Standard Contractual Clauses) offered by those providers.
Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase (“right to be forgotten”), restrict, port, and object to the processing of your data, and to withdraw consent at any time (withdrawal does not affect prior processing). You can exercise the main rights directly in the app — Settings → Export my data (portability) and Settings → Delete my account & data (erasure; this permanently deletes your account and all associated data and is confirmed on our servers before it reports success) — or by emailing us. We respond within one month.
You also have the right to lodge a complaint with the Romanian supervisory authority, the National Authority for the Supervision of Personal Data Processing (ANSPDCP) — Bd. G-ral Gheorghe Magheru 28–30, Bucharest; www.dataprotection.ro.
We keep your data for as long as your account exists. When you delete your account, we delete your personal data (meals, photos, profile, follow-ups, KPIs) from our live systems immediately. Residual copies persist in our encrypted backup for up to 98 days, after which they expire automatically; we do not restore a deleted account from a backup. We may retain minimal records where required by law.
Data is stored in access-controlled, user-scoped databases (each user can reach only their own data), photos are size- and type-restricted, secrets are held server-side, and transport is encrypted (HTTPS/TLS). No system is perfectly secure, but we apply measures appropriate to the sensitivity of the data.
Iridara is not directed to children. You must be at least 16 to create an account (the age of digital consent in Romania). Weight-management coaching is not offered to anyone under 18; younger users receive only balanced, adequate-eating guidance.
We may update this policy; we will post the new version with an updated effective date and, for material changes, ask for renewed consent where required.
Effective date: [effective date — to be set at publication]
By creating an account or using Iridara you agree to these Terms and to the Privacy Policy. You must be at least 16 to use the app; certain features (weight-management coaching) require you to be 18 or older. If you do not agree, do not use the app.
Iridara is a wellness and education tool that estimates nutrition from photos or descriptions and offers goal-aware guidance.
Iridara is not a medical device and does not provide medical, diagnostic, or treatment advice. Food identification, portions, macros and scores are estimates and can be wrong (typically ±20–25%). Nothing in the app is a substitute for professional medical, nutritional or psychological advice. Always consult a qualified professional before making significant dietary, health or medication decisions, and never disregard professional advice because of something in the app. If you have or may have an eating disorder or another medical condition, please seek professional support; Iridara is not designed to diagnose, treat or manage clinical conditions.
You are responsible for the accuracy of what you enter, for how you use the guidance, and for your own food, health and lifestyle decisions and their outcomes. Results are individual and not guaranteed.
Iridara offers a free tier and may offer paid subscriptions. Where sold, paid subscriptions are billed through the Apple App Store or Google Play and managed in your store account; they auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the period ends. Prices are shown before purchase and may change with notice. Refunds follow the applicable store’s policy and your statutory consumer rights.
Don’t misuse the app: no unlawful use, no attempts to break, overload, reverse-engineer or gain unauthorised access to the service or its AI backend, and no use of the app to harm yourself or others.
The app, its content, scoring methodology and branding are owned by {{OWNER}} and protected by law. You keep ownership of the meal data and photos you submit; you grant us the limited licence needed to process and store that content to provide the service.
The app is provided “as is” and “as available” without warranties beyond those that cannot be excluded by law. To the maximum extent permitted by applicable law, {{OWNER}} is not liable for indirect or consequential losses, or for decisions made in reliance on the app’s estimates or guidance. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under Romanian or EU law, including your statutory consumer rights and liability for death or personal injury caused by negligence.
You may stop using the app and delete your account at any time. We may suspend or terminate access for breach of these Terms or where required by law.
These Terms are governed by Romanian law. Mandatory consumer-protection rules of your country of residence still apply. EU consumers may use the European Commission’s Online Dispute Resolution platform (ec.europa.eu/consumers/odr).
We may update these Terms; continued use after they take effect means you accept them.
⚠️ Traducere în limba română — în curs de verificare de către un vorbitor nativ înainte de publicarea finală.
Data intrării în vigoare: [data intrării în vigoare — de stabilit la publicare]
Iridara („aplicația”, „noi”) este operată de {{OWNER}}, o persoană fizică autorizată din România, cu sediul [sediu — de completat], CUI [CUI — de completat], registrul comerțului [număr de înregistrare ONRC — de completat]. Suntem operatorul de date pentru datele cu caracter personal prelucrate prin aplicație. Contact: [email de contact — de completat].
Această politică explică ce date cu caracter personal colectăm prin aplicația Iridara (mobil și web), de ce, temeiurile legale, cine le prelucrează în numele nostru, cât timp le păstrăm și drepturile tale conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) și Legii 190/2018.
Nu vindem datele tale și nu le folosim pentru publicitate de la terți sau urmărire între aplicații.
Pentru a identifica alimentele și a estima nutriția din pozele/descrierile tale; pentru a calcula scorul și a oferi coaching adaptat obiectivului, verificări și urmărirea progresului; pentru a sincroniza datele între dispozitive; pentru a opera abonamentele; pentru securitate; și pentru a respecta legea. Date agregate sau anonimizate pot fi folosite pentru a îmbunătăți produsul.
Pentru a analiza o masă, poza sau descrierea trimisă este transmisă prin serverul nostru securizat către API-ul Gemini al Google, care returnează analiza structurată. Această prelucrare servește furnizării serviciului solicitat. Pozele meselor sunt redimensionate și li se elimină metadatele de locație/EXIF înainte de orice încărcare. Ne bazăm pe termenii API ai Google privind gestionarea acelui conținut.
Partajăm datele doar cu procesatori care acționează conform instrucțiunilor noastre: Google (Firebase Authentication, Firestore, Cloud Storage, Firebase Analytics și API-ul Gemini), RevenueCat (gestionarea abonamentelor) și Apple / Google (distribuția aplicației și facturarea). Unii pot prelucra date pe infrastructură situată în afara Spațiului Economic European; astfel de transferuri se bazează pe garanțiile (de ex. Clauze Contractuale Standard) oferite de acei furnizori.
Conform GDPR ai dreptul de acces, rectificare, ștergere („dreptul de a fi uitat”), restricționare, portabilitate și opoziție la prelucrare, precum și de a retrage consimțământul oricând (retragerea nu afectează prelucrarea anterioară). Poți exercita principalele drepturi direct în aplicație — Setări → Exportă datele mele (portabilitate) și Setări → Șterge contul și datele (ștergere; aceasta șterge definitiv contul și toate datele asociate și este confirmată pe serverele noastre înainte de a raporta succesul) — sau prin email. Răspundem în termen de o lună.
Ai de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere din România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) — Bd. G-ral Gheorghe Magheru 28–30, București; www.dataprotection.ro.
Păstrăm datele cât timp contul tău există. Când îți ștergi contul, ștergem imediat datele personale (mese, poze, profil, verificări, indicatori) din sistemele active. Copiile reziduale rămân în backup-ul nostru criptat cel mult 98 de zile, după care expiră automat; nu restaurăm un cont șters din backup. Putem păstra înregistrări minime acolo unde legea o cere.
Datele sunt stocate în baze de date cu acces controlat, delimitate pe utilizator (fiecare utilizator poate accesa doar propriile date), pozele sunt limitate ca dimensiune și tip, secretele sunt păstrate pe server, iar transportul este criptat (HTTPS/TLS). Niciun sistem nu este perfect sigur, dar aplicăm măsuri adecvate sensibilității datelor.
Iridara nu se adresează copiilor. Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a-ți crea un cont (vârsta consimțământului digital în România). Coaching-ul de gestionare a greutății nu este oferit persoanelor sub 18 ani; utilizatorii mai tineri primesc doar îndrumare pentru o alimentație echilibrată și adecvată.
Putem actualiza această politică; vom publica noua versiune cu o dată de intrare în vigoare actualizată și, pentru modificări importante, vom cere un nou consimțământ acolo unde este necesar.
Data intrării în vigoare: [data intrării în vigoare — de stabilit la publicare]
Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Iridara ești de acord cu acești Termeni și cu Politica de confidențialitate. Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a folosi aplicația; anumite funcții (coaching de gestionare a greutății) necesită 18 ani. Dacă nu ești de acord, nu folosi aplicația.
Iridara este un instrument de wellbeing și educație care estimează nutriția din poze sau descrieri și oferă îndrumare adaptată obiectivului.
Iridara nu este un dispozitiv medical și nu oferă sfaturi medicale, de diagnostic sau de tratament. Identificarea alimentelor, porțiile, macro-urile și scorurile sunt estimări și pot fi greșite (de regulă ±20–25%). Nimic din aplicație nu înlocuiește sfatul profesional medical, nutrițional sau psihologic. Consultă întotdeauna un specialist înainte de decizii importante privind alimentația, sănătatea sau medicația și nu ignora niciodată sfatul profesional din cauza aplicației. Dacă ai sau ai putea avea o tulburare de alimentație sau altă afecțiune medicală, caută sprijin profesional; Iridara nu este conceput pentru a diagnostica, trata sau gestiona afecțiuni clinice.
Ești responsabil pentru acuratețea a ceea ce introduci, pentru modul în care folosești îndrumarea și pentru propriile decizii alimentare, de sănătate și de stil de viață și rezultatele lor. Rezultatele sunt individuale și nu sunt garantate.
Iridara oferă un nivel gratuit și poate oferi abonamente plătite. Acolo unde sunt vândute, abonamentele plătite sunt facturate prin Apple App Store sau Google Play și gestionate în contul tău din magazin; se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei. Prețurile sunt afișate înainte de cumpărare și se pot modifica cu preaviz. Rambursările urmează politica magazinului aplicabil și drepturile tale legale de consumator.
Nu folosi aplicația abuziv: fără utilizare ilegală, fără încercări de a strica, supraîncărca, decompila sau obține acces neautorizat la serviciu sau la backend-ul AI și fără a folosi aplicația pentru a-ți face rău ție sau altora.
Aplicația, conținutul, metodologia de scoring și brandul aparțin {{OWNER}} și sunt protejate de lege. Păstrezi proprietatea asupra datelor și pozelor meselor pe care le trimiți; ne acorzi licența limitată necesară pentru a le prelucra și stoca în vederea furnizării serviciului.
Aplicația este furnizată „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții dincolo de cele care nu pot fi excluse prin lege. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, {{OWNER}} nu răspunde pentru pierderi indirecte sau consecutive ori pentru decizii luate pe baza estimărilor sau îndrumării aplicației. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii române sau UE, inclusiv drepturile tale legale de consumator și răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată din neglijență.
Poți înceta utilizarea aplicației și îți poți șterge contul oricând. Putem suspenda sau înceta accesul în caz de încălcare a acestor Termeni sau acolo unde legea o cere.
Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Regulile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință rămân aplicabile. Consumatorii din UE pot folosi platforma de Soluționare Online a Litigiilor a Comisiei Europene (ec.europa.eu/consumers/odr).
Putem actualiza acești Termeni; utilizarea în continuare după intrarea lor în vigoare înseamnă că îi accepți.